嫌いやな目め

expression, noun

disapproving look; disgusted eyes; nasty glance

Refers to a facial expression showing disapproval, disgust, or contempt. Often used in the pattern 嫌な目で見られる (to be looked at with disapproving eyes).

• 彼かれは私わたしを嫌いやな目めで見みた。

  He gave me a nasty look.

• 周まわりの人ひとから嫌いやな目めで見みられるのがつらい。

  It's hard to be looked at with disapproving eyes by people around me.

expression, noun

unpleasant experience

Used in the set phrase 嫌な目に遭う (to have an unpleasant experience, to go through something bad). The noun 嫌な目 itself is not freely used outside this construction.

See also: 目にあう

• 旅りょ行こう先さきで嫌いやな目めに遭あった。

  I had an unpleasant experience at my travel destination.