The Unbearable Lightness of Being
Title of Milan Kundera's 1984 novel; used as a proper noun in Japanese.
"The Unbearable Lightness of Being" is Milan Kundera's masterpiece.
Japanese translation of the title of Milan Kundera's novel; the phrase is a direct calque from the original Czech "Nesnesitelná lehkost bytí" via English.