school register; student record card
An official school document recording a student's enrollment, personal details, grades, and attendance. Often used in educational administration contexts.
See also: 指導要録
The address recorded in the school register was wrong.
転校するときは、学籍簿を新しい学校に送る必要がある。
When transferring schools, it is necessary to send the student record card to the new school.
Compound of 学籍 (がくせき, 'school register') and 簿 (ぼ, 'record book'). The exact historical derivation is uncertain, but the term is a straightforward modern compound used in educational administration.