real file
Computing term for an actual file on a storage device, as opposed to a virtual file, link, or placeholder.
この操作は実ファイルにのみ適用されます。
This operation applies only to real files.
Compound of 実 (じつ, 'real, actual') and ファイル ('file'), a straightforward technical term.