ファイル

ファ

イ

ル

Common wordJLPTN3Freq.FrequencyTop 2,000

ファイルする · noun or participle which takes 'suru'

Meanings

A physical office file, binder, or folder for holding papers.

A collection of documents or records kept together, or the act of filing them. Can be used as a noun or with する as a transitive verb.

A computer file, such as a document, image, or program file.

〈物もの〉をファイルするto file (documents) away; to keep on record
契けい約やく書しょはすべてファイルしておいてください。
Please keep all the contracts on file.
ファイルに綴とじるto bind (papers) into a file/folder
会かい議ぎの資し料りょうをファイルに綴とじておいた。
I bound the meeting materials into a file.
ファイルを整せい理りするto organize/sort files
週しゅう末まつに古ふるいファイルを整せい理りした。
I organized my old files over the weekend.
ファイルを保ほ存ぞんするto save a file
作さ業ぎょうが終おわったらファイルを保ほ存ぞんしてください。
Please save the file when you're done working.
ファイルを開ひらくto open a file
そのファイルを開ひらくとエラーが出でた。
An error appeared when I opened the file.

Show 2 more

ファイルを削さく除じょするto delete a file
不ふ要ようなファイルを削さく除じょしてください。
Please delete the unnecessary files.
ファイルを添付てんぷするto attach a file
メールにファイルを添てん付ぷして送おくった。
I attached a file to the email and sent it.

フォルダ sense 3
フォルダ is a container—physical or digital—used to organize things, while ファイル refers to the individual binder, document set, or computer file kept inside it.
バインダー sense 1
バインダー specifically means a ring-binder for holding loose papers, whereas ファイル is the broader term that also covers simple folders and computer files.
綴つづりN1
ファイル is the modern, general word for a file or folder, while 綴り specifically suggests a physical bundle or pad of papers fastened together.

ファイリングシステム
ファイル refers to a single file or folder of documents, whereas ファイリングシステム is the overall system used to organize and store many such files.

冊さつN1
Use 冊 for paper folders or files, since they are counted as bound sets of documents.

Show 8 more

Loanword from English 'file', adopted into Japanese with katakana spelling.