effective throughput
Technical computing term for the actual data transfer rate achieved, as opposed to theoretical maximum.
The effective throughput of this network is only about half the theoretical value.
Compound of 実効 (effective) and スループット (throughput), a direct calque from English 'effective throughput'.