寄よせ物もの

noun

assorted dish; pudding

A dish made by combining various ingredients, often steamed or set, similar to a pudding or terrine. The term is somewhat old-fashioned and may appear in traditional or regional cooking contexts.

• 祖そ母ぼは寄よせ物ものを作つくるのが得とく意いで、特とくに卵たまごと野や菜さいの寄よせ物ものが美味おいしかった。

  My grandmother was good at making assorted steamed dishes, especially the egg and vegetable one.

• この料りょう理り本ぼんには、魚ぎょ介かいの寄よせ物もののレシピが載のっている。

  This cookbook has a recipe for a seafood pudding-like dish.