届とどけ出いで伝でん染せん病びょう

noun

notifiable disease; reportable disease

A legal/medical term for an infectious disease that physicians are required to report to health authorities, typically within 24 hours of diagnosis.

• 結けっ核かくは届出とどけいで伝でん染せん病びょうに指し定ていされている。

  Tuberculosis is designated as a notifiable disease.

• 医い師しは届出とどけいで伝でん染せん病びょうを診しん断だんした場ば合あい、24時じ間かん以い内ないに保ほ健けん所じょに届とどけ出でなければならない。

  When a physician diagnoses a notifiable disease, they must report it to the public health center within 24 hours.