履はき捨すてる

ichidan verb, transitive verb

wear out and discard (footwear)

Specifically for shoes or socks that are worn until they are no longer usable and then thrown away. The focus is on using them up completely.

• この靴くつはもう履はき捨すてるしかない。

  I have no choice but to wear out these shoes and throw them away.

• 旅たび先さきで靴くつ下したを履はき捨すてることもある。

  Sometimes I wear out socks and discard them while traveling.

ichidan verb, transitive verb

kick off (shoes); fling off (footwear)

Describes the casual or careless action of removing shoes by kicking them off, often without using hands. The shoes are not necessarily worn out.

• 玄げん関かんで靴くつを履はき捨すてて上あがった。

  I kicked off my shoes at the entrance and stepped inside.

• 疲つかれて帰かえってきて、その場ばで靴くつを履はき捨すてた。

  I came home exhausted and just flung off my shoes right there.