かさにかかる · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | かさにかかる | かさにかからない |
| Polite | かさにかかります | かさにかかりません |
| Past polite | かさにかかりました | かさにかかりませんでした |
| Past | かさにかかった | かさにかからなかった |
| Te-form | かさにかかって | かさにかからないで |
| Desire | かさにかかりたい | かさにかかりたくない |
| Potential | かさにかかれる | かさにかかれない |
| Passive | かさにかかられる | かさにかかられない |
| Causative | かさにかからせる | かさにかからせない |
| Causative passive | かさにかからせられるalso かさにかからされる | かさにかからせられないalso かさにかからされない |
| Volitional | かさにかかろう | |
| Polite volitional | かさにかかりましょう | |
| Imperative | かさにかかれ | かさにかかるな |
| Conditional | かさにかかれば | かさにかからなければ |
| Tara conditional | かさにかかったら | かさにかからなかったら |
act highhandedly; be arrogant; be overbearing
Describes someone acting in a domineering or arrogant manner, often taking advantage of a position or situation. The expression is a set phrase.
As soon as he became the boss, he started giving orders in a highhanded way.
That politician ignored the questions with an arrogant attitude.
威張る means 'to be bossy' or 'to throw one's weight around'; かさにかかる is a more idiomatic and emphatic expression for acting overbearingly.
Kanji spelling using 嵩 (bulk, volume); rarely used in modern writing.
Variant with 懸かる; very rare.
Irregular kanji usage with 笠 (bamboo hat); not standard.
Irregular kanji usage with 笠 and 懸かる; not standard.
The phrase likely derives from 嵩 (かさ, bulk, volume) and かかる (to lean on, to depend on), suggesting the idea of 'relying on one's bulk or status' to act arrogantly. The exact origin is uncertain.