巡じゅん回かい連れん絡らくカード

noun

police contact form; voluntary emergency contact card

A voluntary form distributed by Japanese police, typically to households, where residents fill in contact details so police can reach them in emergencies or for community safety purposes.

• 交こう番ばんの警けい察さつ官かんが巡じゅん回かい連れん絡らくカードの記き入にゅうをお願ねがいしてきた。

  The officer from the police box asked me to fill out a police contact form.

• 巡じゅん回かい連れん絡らくカードは、災さい害がい時じなどに警けい察さつが安あん否ぴ確かく認にんをするために使つかわれる。

  The police contact form is used by the police to check on residents' safety during disasters and other emergencies.