差さし出で口ぐち

noun

uncalled-for remark; impertinent remark

A remark made out of turn, often intrusive or meddlesome. Commonly used in the phrase 差し出口をきく.

• 彼かれは会かい議ぎで差さし出で口ぐちをきいて、上じょう司しににらまれた。

  He made an uncalled-for remark at the meeting and got a glare from his boss.

• 差さし出で口ぐちかもしれませんが、もう少すこし静しずかにしていただけませんか。

  This may be an impertinent remark, but could you please be a little quieter?