差さし止とめ請せい求きゅう権けん

さ

し

と

め

せ

い

きゅ

う

け

ん

Meanings

right to injunction; right to injunctive relief

Legal term for the right to seek a court order to stop or prevent an action.

い

に

対たい

し

て

差さし

止とめ

請せい

求きゅう

権けん

を

行こう

使し

できる

。

The copyright holder can exercise the right to injunction against infringing acts.

差さし止とめ請せい求きゅう権けんに基もとづき、工こう場じょうの操そう業ぎょう停てい止しを求もとめる訴そ訟しょうを起おこした。

Based on the right to injunctive relief, they filed a lawsuit seeking a halt to the factory's operations.

差さし止とめ
The act of prohibition or injunction itself; 差止請求権 is the legal right to demand such an injunction.
請せい求きゅう権けん
A general right to claim or demand something; 差止請求権 is a specific type of claim right for injunctive relief.

Compound of 差し止め (sashitome, 'prohibition, injunction') + 請求権 (seikyūken, 'right to claim').