帯おび締じめ

noun

obijime; decorative sash cord

A narrow, decorative cord tied over the obi to keep it in place and add ornament. An essential accessory for kimono, often coordinated with the obi and kimono.

• 着き物ものを着きるときは、帯おび締じめを忘わすれずに。

  When wearing a kimono, don't forget the obijime.

• この帯おび締じめは祖そ母ぼから譲ゆずり受うけたものです。

  This obijime was handed down from my grandmother.