帯おび留どめ

noun

obi clip; sash fastener; ornamental obi accessory

A decorative clip or ornament worn over the obi sash, often used with a cord (帯締め) to secure the obi knot. Common in traditional Japanese dress.

• 祖そ母ぼの着き物ものに合あう帯おび留どめを探さがしています。

  I'm looking for an obi clip that matches my grandmother's kimono.

• この帯おび留どめは珊さん瑚ごでできている。

  This obi ornament is made of coral.