帰かえり新しん参ざん

noun

returning newcomer; person who has just made a comeback; rejoining former employee

Refers to someone who has left a group or organization and then returned, often used in workplace or social contexts. The term carries a nuance of being a 'newcomer' again despite previous experience.

• 彼かれは帰かえり新しん参ざんとして、以い前ぜんの部ぶ署しょに戻もどった。

  He returned to his former department as a returning newcomer.

• 帰かえり新しん参ざんの社しゃ員いんは、また一いちから人にん間げん関かん係けいを築きずかなければならない。

  A rejoining employee has to build relationships from scratch again.