弓ゆみは袋ふくろに太刀たちは鞘さや

expression

the world is at peace; bows in bags and swords in sheaths

Idiomatic expression meaning that weapons are put away and the world is peaceful. Literally 'bows in bags and swords in sheaths'.

• 戦いくさが終おわり、弓ゆみは袋ふくろに太刀たちは鞘さやの世よの中なかになった。

  The war ended, and the world became one where bows are in bags and swords in sheaths.