弥や次じ喜き多た

noun

comical pair; pair of buffoons

Refers to a duo of comical, bumbling travelers, originally from the Edo-period story Tōkaidōchū Hizakurige. Used figuratively for any pair of foolish or amusing companions.

• あの二人ふたりはまるで弥や次じ喜き多たのような珍ちん道どう中ちゅうを繰くり広ひろげた。

  Those two went on a comical journey just like Yaji and Kita.

• 彼かれらはいつも失しっ敗ぱいばかりで、周まわりから弥や次じ喜き多たコンビと呼よばれている。

  They always mess up and are called the Yaji-Kita duo by everyone.