mountain in the third month; spring mountain with budding trees
Poetic term for a mountain in the third lunar month (弥生), when trees are vigorously budding. Used in classical poetry and literary contexts. Cross-referenced with 春の山 (spring mountain).
See also: 春の山
The greenery of the mountain in the third month is vivid to the eye.
Compound of 弥生 (yayoi, the third month of the lunar calendar) and 山 (yama, mountain). The term is a poetic designation rather than a specific place name.