弦つる巻まき

noun

reel for a spare bowstring

Specialized term for a traditional archery accessory: a small reel or spool used to hold a spare bowstring, typically carried by a kyūdō practitioner.

• 弓きゅう道どうの道どう具ぐとして、弦つる巻まきに予よ備びの弦つるを巻まいておく。

  As part of kyūdō equipment, a spare bowstring is wound onto a tsurumaki.