あながち

あ

な

が

ち

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 50,000

Meanings

1

adverb

not necessarily; not entirely; not altogether

usually written using kana alone

Used with a negative predicate to soften a denial, meaning 'not necessarily' or 'not completely'. Often appears in formal or written contexts.

彼かれの言いうこともあながち間ま違ちがいではない。

What he says is not necessarily wrong.

その噂うわさはあながち嘘うそとも言いい切きれない。

You can't say that rumor is entirely a lie.

Usage patterns

あながち〈事こと〉とは言いえないyou can't necessarily say that ~
彼かれの意い見けんもあながち間ま違ちがいとは言いえない。
His opinion isn't necessarily wrong.
あながち〈事こと〉ではないit's not entirely ~
その噂うわさはあながち嘘うそではないようだ。
That rumor doesn't seem to be entirely false.

Kanji

強strong

Related words

必かならずしもN3
必ずしも is the common, neutral way to say 'not necessarily', while あながち is more literary and often carries a subjective, judgmental tone.
一いち概がいにN1
一概に is used to reject sweeping generalizations ('you can't say X across the board'), whereas あながち softens denial of a specific claim.
まんざらN1
あながち is a slightly more formal/literary word used with a negative to mean 'not necessarily', overlapping with まんざら but less colloquial.

Written forms

あながちUsage95%
Usually written in kana; the kanji form 強ち is rare and may be confusing.
強あながちUsage5%
Rare kanji spelling; learners should use the kana form.

Etymology

In classical Japanese, あながち meant “forcefully,” “excessively,” or “unreasonably.” Its modern meaning developed chiefly in negative constructions such as あながち…ない, indicating that something is not entirely or necessarily so.