強きょう制せい起き訴そ

noun

mandatory indictment; indictment by a lay prosecution committee

A legal procedure in Japan where a prosecution review committee (検察審査会) can compel an indictment even after prosecutors have decided not to charge a suspect.

• 検けん察さつ審しん査さ会かいが強きょう制せい起き訴そを議ぎ決けつした。

  The prosecution review committee resolved on a mandatory indictment.

• 強きょう制せい起き訴そされた事じ件けんは裁さい判ばん所しょで審しん理りされる。

  Cases that have been mandatorily indicted are tried in court.