当あてられる

ichidan verb

be affected by; suffer from

Describes being negatively influenced by an external factor such as heat, sun, or strong emotions from others. Often implies an overwhelming or passive experience.

• 暑あつさに当あてられて、気き分ぶんが悪わるくなった。

  I was affected by the heat and felt sick.

• 彼かれの熱ねつ意いに当あてられて、つい承しょう諾だくしてしまった。

  Overwhelmed by his enthusiasm, I ended up agreeing.

ichidan verb

be embarrassed; be annoyed

Used when someone's behavior or a situation makes one feel awkward, irritated, or put out. Often implies being subjected to something uncomfortable.

• 彼かの女じょの大おおげさなリアクションに当あてられて、こっちが恥はずかしくなった。

  Her exaggerated reaction made me feel embarrassed.

• 隣となりの席せきの人ひとの話はなし声ごえに当あてられて、集しゅう中ちゅうできなかった。

  I was annoyed by the conversation of the person next to me and couldn't concentrate.