後あとを引ひく

expression, godan verb (-ku)

moreish; hard to stop eating/drinking

Describes food or drink that makes you want to keep eating or drinking more. Often used with snacks, spicy foods, or drinks.

• この唐から揚あげは後あとを引ひく味あじで、つい食たべ過すぎてしまう。

  This fried chicken has a moreish flavor that makes me end up eating too much.

• 辛からいものは後あとを引ひくから、ビールが進すすむ。

  Spicy food is hard to stop eating, so the beer goes down well.

expression, godan verb (-ku)

have lingering effects; leave a lasting impression

Used for events, words, or feelings that continue to affect someone afterward. Can be positive or negative.

• 彼かれの一ひと言ことが後あとを引ひいて、なかなか忘わすれられない。

  His one remark lingered in my mind and I can't easily forget it.

• あの映えい画がのラストシーンは後あとを引ひく。

  The final scene of that movie leaves a lasting impression.