御前を退く · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 御前を退く | 御前を退かない |
| Polite | 御前を退きます | 御前を退きません |
| Past polite | 御前を退きました | 御前を退きませんでした |
| Past | 御前を退いた | 御前を退かなかった |
| Te-form | 御前を退いて | 御前を退かないで |
| Desire | 御前を退きたい | 御前を退きたくない |
| Potential | 御前を退ける | 御前を退けない |
| Passive | 御前を退かれる | 御前を退かれない |
| Causative | 御前を退かせる | 御前を退かせない |
| Causative passive | 御前を退かせられるalso 御前を退かされる | 御前を退かせられないalso 御前を退かされない |
| Volitional | 御前を退こう | |
| Polite volitional | 御前を退きましょう | |
| Imperative | 御前を退け | 御前を退くな |
| Conditional | 御前を退けば | 御前を退かなければ |
| Tara conditional | 御前を退いたら | 御前を退かなかったら |
withdraw from the Emperor's presence
Formal, historical expression used in imperial court contexts. Describes the act of leaving the presence of the Emperor or a high-ranking personage. Rare in modern Japanese outside historical or ceremonial references.
The retainer was permitted to withdraw from the imperial presence.