御おん袴はかま料りょう

noun

betrothal money from woman to man

Archaic term for a sum of money given by a woman to a man upon engagement, as recorded in historical sources. Compare 御帯料 (おんおびりょう), a similar betrothal gift. Not used in modern Japanese.

See also: 御帯料

• 古こ文ぶん書しょには、御おん袴はかま料りょうとして金きん品ぴんを贈おくる慣かん習しゅうが記しるされている。

  Ancient documents record the custom of giving money or goods as 御袴料.