心にもない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 心にもない | 心にもなくない |
| Polite | 心にもないです | 心にもなくないですalso 心にもなくありません |
| Past polite | 心にもなかったです | 心にもなくなかったですalso 心にもなくありませんでした |
| Past | 心にもなかった | 心にもなくなかった |
| Te-form | 心にもなくて | 心にもなくなくて |
| Adverbial | 心にもなく | |
| Conditional | 心にもなければ | 心にもなくなければ |
| Tara conditional | 心にもなかったら | 心にもなくなかったら |
insincere; not what one really feels
Used to describe words or actions that do not reflect one's true feelings, often in set phrases like 心にもないことを言う (say something one doesn't mean).
He paid a compliment he didn't really mean.
I regret saying something I didn't mean.
Standard kanji spelling.
Variant using 無い for ない; less common but still seen.
Phrase composed of 心 (heart, mind) + に (particle) + も (even) + ない (not exist). Literally 'not even in one's heart', meaning something is not truly felt.