心こころ祝いわい

noun

informal celebration; small congratulatory gesture

Refers to a modest, personal celebration rather than a formal event. Often implies a small gathering, a token gift, or a heartfelt acknowledgment among close acquaintances.

• 合ごう格かくの知しらせを聞きいて、家か族ぞくでささやかな心こころ祝いわいをした。

  When we heard the news of his passing the exam, we had a small family celebration.

• これはほんの心こころ祝いわいです。

  This is just a little congratulatory gift.