心しん胆たんを寒さむからしめる

expression, ichidan verb

make one's blood run cold; chill to the core

Idiomatic expression meaning to terrify or deeply frighten someone, often used in literary or dramatic contexts.

See also: 寒からしめる

• その怪かい談だんは聞きく者ものの心しん胆たんを寒さむからしめる。

  That ghost story makes the listener's blood run cold.

• 彼かれの冷れい酷こくな言こと葉ばは私わたしの心しん胆たんを寒さむからしめた。

  His cruel words chilled me to the core.