忌憚のない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 忌憚のない | 忌憚のなくない |
| Polite | 忌憚のないです | 忌憚のなくないですalso 忌憚のなくありません |
| Past polite | 忌憚のなかったです | 忌憚のなくなかったですalso 忌憚のなくありませんでした |
| Past | 忌憚のなかった | 忌憚のなくなかった |
| Te-form | 忌憚のなくて | 忌憚のなくなくて |
| Adverbial | 忌憚のなく | |
| Conditional | 忌憚のなければ | 忌憚のなくなければ |
| Tara conditional | 忌憚のなかったら | 忌憚のなくなかったら |
Describes speech, opinions, or exchanges that are open and without holding back. Often used in formal contexts like meetings or discussions.
Let's exchange frank opinions at the meeting.
Please share your candid impressions.
遠慮のない also means 'without reserve', but can imply a lack of politeness or restraint, sometimes with a negative nuance. 忌憚のない is more neutral and focuses on openness.
Standard kanji spelling; 忌憚 means 'reserve' or 'hesitation', so the phrase literally means 'without reserve'.
Alternate kanji spelling using 無い for 'without'.
From 忌憚 (きたん, 'reserve, hesitation') + の + ない ('not'). The phrase is a fixed expression meaning 'without reserve'.