忌いみ明あけ

noun

end of mourning period

Typically refers to the 49th day after death in Buddhist tradition, marking the end of the formal mourning period.

• 忌いみ明あけの法ほう要ようは四し十じゅう九く日にちに行おこなわれます。

  The memorial service for the end of mourning is held on the 49th day.

• 忌いみ明あけまでは派は手でな行ぎょう事じを控ひかえます。

  We refrain from flashy events until the end of mourning.