快かい進しん撃げき

noun, noun or participle which takes 'suru'

vigorous advance; sweeping advance; winning streak

Originally a military term for a rapid, forceful advance while attacking. Now commonly used in sports and competitions for a string of wins or an unstoppable run.

• 我わがチームは快かい進しん撃げきを続つづけ、ついに決けっ勝しょうへ進すすんだ。

  Our team continued its winning streak and finally advanced to the finals.

• 敵てき陣じんへの快かい進しん撃げきが始はじまった。

  A vigorous advance into enemy territory began.

noun, noun or participle which takes 'suru'

unbroken run of success; series of great successes

Extended from sports and military to business, entertainment, or any field where someone achieves a rapid series of successes without setbacks.

• その映えい画がは興こう行ぎょう収しゅう入にゅうで快かい進しん撃げきを見みせた。

  The movie showed an unbroken run of success at the box office.