念ねんには念ねんを入いれる

expression, ichidan verb

be extremely cautious; make doubly sure

Idiomatic expression meaning to take every possible precaution, double-check everything, or leave nothing to chance.

• 大だい事じな書しょ類るいだから、念ねんには念ねんを入いれてコピーを取とっておいた。

  Because it's an important document, I made doubly sure and made a copy.

• 旅りょ行こうの前まえには、念ねんには念ねんを入いれてパスポートの有ゆう効こう期き限げんを確かく認にんする。

  Before a trip, I check my passport expiration date with extreme caution.