彼は慎重な性格で、大きな決断をする前には必ずよく考える。
He has a cautious personality and always thinks carefully before making big decisions.
This issue needs to be handled with care.
We need to think carefully about this issue.
After failing once, he became cautious about investing.
She is a cautious person who takes time to decide.
This surgery requires great caution.
慎重 means being careful or cautious to avoid mistakes, while 分別 covers a broader sense of wisdom and maturity in decision-making.
慎重 means cautious and prudent, aimed at avoiding risk, whereas 念入り is about exhaustive, detailed care in doing something.
慎重 stresses careful, cautious deliberation before acting, whereas 堅実 describes the overall soundness and reliability of a person or plan.
慎重 describes acting carefully and deliberately, the opposite of the careless or effortless manner implied by 軽々.
慎重 describes careful, prudent behavior, the direct opposite of the careless, hasty manner described by 軽々.
慎重 describes careful, deliberate behavior, the opposite of 滅多 in its 'thoughtless, reckless' sense.
慎重 describes careful, deliberate thinking, the opposite of the rash, illogical jump to conclusions described by 短絡 in its figurative sense.
慎重 describes someone careful and deliberate, the opposite of the impulsive clumsiness implied by おっちょこちょい.
慎重 means 'careful, cautious', the direct opposite of むやみ's sense of reckless, thoughtless action.
慎重 means careful and deliberate, the direct opposite of 軽はずみ, which means rash and thoughtless.
慎重 means careful and deliberate, the opposite of the careless, too-ready attitude expressed by ほいほい.
慎重 describes careful, deliberate behavior, the opposite of 性急's hasty, impatient behavior.
慎重 describes careful, deliberate behavior, the opposite of the thoughtless flippancy conveyed by 上っ調子.
慎重 describes careful, deliberate behavior, the opposite of the hasty carelessness described by そそっかしい.
慎重 means cautious and careful, the opposite of the reckless overeagerness described by 勇み足.
慎重 means careful and prudent, the opposite of 不用意's sense of careless or indiscreet behavior.