急いそがば回まわれ

expression

more haste, less speed; slow and steady wins the race

Proverb advising that taking a longer but safer route can be faster than rushing and risking failure. Often used when someone is tempted to cut corners.

• 急いそがば回まわれというから、遠とお回まわりでも安あん全ぜんな道みちを行いこう。

  As they say, 'more haste, less speed,' so let's take the safe route even if it's longer.

• 急いそがば回まわれで、基き礎そからしっかり勉べん強きょうしたほうが結けっ局きょく早はやく上じょう達たつする。

  Slow and steady wins the race: studying the basics thoroughly will actually lead to faster progress in the end.