deep-seated grudge; hatred
A persistent, bitter resentment that can linger for a long time, often with a supernatural or vengeful connotation in Japanese culture.
彼は長年の怨念を晴らすために復讐を誓った。
He swore revenge to dispel his years-long deep-seated grudge.
It is said that the ghost is bound to this world by a powerful grudge.