怪かい異い

noun, na-adjective

mystery; strangeness; bizarre phenomenon

Refers to something eerie, inexplicable, or uncanny; can be used as a noun or adjectivally with な. Often appears in literary or descriptive contexts.

• その村むらでは怪かい異いな出で来き事ごとが続つづいた。

  Strange events continued in that village.

• 彼かれは怪かい異いの世せ界かいに魅みせられている。

  He is fascinated by the world of the mysterious.

noun

ghost; monster; apparition

Concrete supernatural being: ghost, specter, goblin, or monstrous entity. Used in folklore, horror, and fantasy contexts.

• 古ふるい屋や敷しきには怪かい異いが出でると言いわれている。

  They say a ghost appears in the old mansion.

• この絵え巻まきには様さま々ざまな怪かい異いが描えがかれている。

  Various monsters are depicted in this picture scroll.