Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Words Kanji Guides About

恋仲 (こいなか) Japanese meaning | Kotomora

恋こい仲なか

こ

い

な

か

Freq.FrequencyTop 50,000

Meanings

1

noun

mutual love; being in love with each other

Describes a relationship where two people are in love with each other. Often used in romantic contexts.

二人ふたりは恋こい仲なかになった。
The two fell in love with each other.
彼かれらは長ながい間あいだ恋こい仲なかだった。
They were in love with each other for a long time.

Kanji

恋romance, in love, yearn for
仲go-between, relationship

Similar words

恋こい人びと
恋人 refers to a romantic partner or sweetheart, while 恋仲 describes the mutual romantic relationship itself.
恋れん愛あい
恋愛 is a broader term for romantic love or love affairs, whereas 恋仲 specifically emphasizes the mutual state of being in love.

Etymology

Compound of 恋 (koi, 'love') and 仲 (naka, 'relationship'). The exact historical derivation is uncertain, but the combination naturally expresses a mutual romantic relationship.