恋こい盛ざかり

noun

peak of love; lovesick period

Refers to the time when one is most deeply in love, often with a sense of being lovesick or infatuated. Somewhat literary or poetic.

• 彼かれは今いま、恋こい盛ざかりで、仕し事ごとが手てにつかないようだ。

  He's at the peak of love right now and can't seem to focus on work.

• 恋こい盛ざかりの若わか者ものたちは、周まわりが見みえなくなることがある。

  Young people in the throes of love sometimes lose sight of their surroundings.