恨みを買う · godan verb (-u)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 恨みを買う | 恨みを買わない |
| Polite | 恨みを買います | 恨みを買いません |
| Past polite | 恨みを買いました | 恨みを買いませんでした |
| Past | 恨みを買った | 恨みを買わなかった |
| Te-form | 恨みを買って | 恨みを買わないで |
| Desire | 恨みを買いたい | 恨みを買いたくない |
| Potential | 恨みを買える | 恨みを買えない |
| Passive | 恨みを買われる | 恨みを買われない |
| Causative | 恨みを買わせる | 恨みを買わせない |
| Causative passive | 恨みを買わせられるalso 恨みを買わされる | 恨みを買わせられないalso 恨みを買わされない |
| Volitional | 恨みを買おう | |
| Polite volitional | 恨みを買いましょう | |
| Imperative | 恨みを買え | 恨みを買うな |
| Conditional | 恨みを買えば | 恨みを買わなければ |
| Tara conditional | 恨みを買ったら | 恨みを買わなかったら |
incur someone's enmity; make an enemy of someone
Idiomatic expression meaning to do something that causes another person to harbor resentment or a grudge against you.
If you say something like that, you'll make enemies.
彼は正直すぎて、よく恨みを買う。
He is too honest and often incurs people's resentment.