愚ぐ公こう山やまを移うつす

expression, godan verb (-su)

where there's a will, there's a way

Proverb based on the Chinese story of Yu Gong, who moved a mountain through persistent effort. Used to encourage perseverance.

• どんなに難むずかしい目もく標ひょうでも、愚ぐ公こう山やまを移うつすの精せい神しんで取とり組くめば、いつか達たっ成せいできる。

  No matter how difficult the goal, if you tackle it with the spirit of 'where there's a will, there's a way,' you can achieve it someday.