慰い問もん品ひん

noun

comfort article; gift for the sick or distressed

Refers to items given to cheer up someone who is ill, hospitalized, or in a difficult situation. Often used in contexts of visiting the sick or sending care packages.

• 入にゅう院いんしている友ゆう人じんに慰い問もん品ひんを送おくった。

  I sent a comfort gift to my friend who is hospitalized.

• 被ひ災さい地ちへ慰い問もん品ひんが届とどけられた。

  Comfort articles were delivered to the disaster area.