懸かけ隔へだてる

か

け

へ

だ

て

る

懸け隔てる · ichidan verb

Form	Positive	Negative
Dictionary	懸かけ隔へだてる	懸かけ隔へだてない
Polite	懸かけ隔へだてます	懸かけ隔へだてません
Past polite	懸かけ隔へだてました	懸かけ隔へだてませんでした
Past	懸かけ隔へだてた	懸かけ隔へだてなかった
Te-form	懸かけ隔へだてて	懸かけ隔へだてないで
Desire	懸かけ隔へだてたい	懸かけ隔へだてたくない
Potential	懸かけ隔へだてられるalso 懸かけ隔へだてれる	懸かけ隔へだてられないalso 懸かけ隔へだてれない
Passive	懸かけ隔へだてられる	懸かけ隔へだてられない
Causative	懸かけ隔へだてさせる	懸かけ隔へだてさせない
Causative passive	懸かけ隔へだてさせられる	懸かけ隔へだてさせられない
Volitional	懸かけ隔へだてよう
Polite volitional	懸かけ隔へだてましょう
Imperative	懸かけ隔へだてろ	懸かけ隔へだてるな
Conditional	懸かけ隔へだてれば	懸かけ隔へだてなければ
Tara conditional	懸かけ隔へだてたら	懸かけ隔へだてなかったら

Meanings

ichidan verb, transitive verb

put distance between; estrange

Used for creating emotional or social distance between people, or figuratively separating things. Often implies a deliberate act of distancing.

彼かれは家か族ぞくと自じ分ぶんを懸かけ隔へだてるような態たい度どをとった。
He adopted an attitude that put distance between himself and his family.
その事じ件けんが二人ふたりの仲なかを懸かけ隔へだててしまった。
That incident ended up estranging the two of them.

Kanji

懸state of suspension, hang, depend
隔isolate, alternate, distance

Related words

遠とおざける
遠ざける is more common and can be used for physical or metaphorical distancing, while 懸け隔てる is more literary and emphasizes emotional or relational separation.
隔へだてる
隔てる is a broader term for separating or partitioning, both physically and abstractly. 懸け隔てる adds a nuance of intentional or emotional distancing.

Written forms

懸かけ隔へだてるUsage100%
Standard kanji spelling for this verb.
懸かけ隔へだてる
Variant spelling omitting the okurigana け.

Etymology

Compound of 懸け (kake, continuative form of 懸ける 'to hang, to set') and 隔てる (hedateru 'to separate, to estrange'). The exact historical derivation is uncertain, but the combination suggests 'to set apart' or 'to put a gap between'.