戯交わす · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 戯交わす | 戯交わさない |
| Polite | 戯交わします | 戯交わしません |
| Past polite | 戯交わしました | 戯交わしませんでした |
| Past | 戯交わした | 戯交わさなかった |
| Te-form | 戯交わして | 戯交わさないで |
| Desire | 戯交わしたい | 戯交わしたくない |
| Potential | 戯交わせる | 戯交わせない |
| Passive | 戯交わされる | 戯交わされない |
| Causative | 戯交わさせる | 戯交わさせない |
| Causative passive | 戯交わさせられる | 戯交わさせられない |
| Volitional | 戯交わそう | |
| Polite volitional | 戯交わしましょう | |
| Imperative | 戯交わせ | 戯交わすな |
| Conditional | 戯交わせば | 戯交わさなければ |
| Tara conditional | 戯交わしたら | 戯交わさなかったら |
exchange jokes; banter
Rare literary verb for playful, joking exchanges. Not used in everyday conversation.
二人は酒を飲みながら戯交わした。
The two exchanged jokes while drinking sake.
Common modern expression for exchanging jokes; 戯交わす is a rare literary equivalent.
Intransitive verb meaning 'to jest' or 'to play'; 戯交わす is transitive and implies mutual exchange.
Compound of 戯れ (zare, 'joke, play') + 交わす (kawasu, 'to exchange'). The exact historical derivation is uncertain, but the components are transparent.