手を汚す · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 手を汚す | 手を汚さない |
| Polite | 手を汚します | 手を汚しません |
| Past polite | 手を汚しました | 手を汚しませんでした |
| Past | 手を汚した | 手を汚さなかった |
| Te-form | 手を汚して | 手を汚さないで |
| Desire | 手を汚したい | 手を汚したくない |
| Potential | 手を汚せる | 手を汚せない |
| Passive | 手を汚される | 手を汚されない |
| Causative | 手を汚させる | 手を汚させない |
| Causative passive | 手を汚させられる | 手を汚させられない |
| Volitional | 手を汚そう | |
| Polite volitional | 手を汚しましょう | |
| Imperative | 手を汚せ | 手を汚すな |
| Conditional | 手を汚せば | 手を汚さなければ |
| Tara conditional | 手を汚したら | 手を汚さなかったら |
dirty one's hands; get one's hands dirty
Literally to make one's hands physically dirty, and figuratively to involve oneself in a morally questionable or unpleasant task. Often used when someone takes on a necessary but unsavory job.
He had his subordinates do it without getting his own hands dirty.
Someone has to get their hands dirty with this job.