手元が狂う · godan verb (-u)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 手元が狂う | 手元が狂わない |
| Polite | 手元が狂います | 手元が狂いません |
| Past polite | 手元が狂いました | 手元が狂いませんでした |
| Past | 手元が狂った | 手元が狂わなかった |
| Te-form | 手元が狂って | 手元が狂わないで |
| Desire | 手元が狂いたい | 手元が狂いたくない |
| Potential | 手元が狂える | 手元が狂えない |
| Passive | 手元が狂われる | 手元が狂われない |
| Causative | 手元が狂わせる | 手元が狂わせない |
| Causative passive | 手元が狂わせられるalso 手元が狂わされる | 手元が狂わせられないalso 手元が狂わされない |
| Volitional | 手元が狂おう | |
| Polite volitional | 手元が狂いましょう | |
| Imperative | 手元が狂え | 手元が狂うな |
| Conditional | 手元が狂えば | 手元が狂わなければ |
| Tara conditional | 手元が狂ったら | 手元が狂わなかったら |
become clumsy; miss one's aim
Describes a loss of manual dexterity or precision, often due to nervousness, fatigue, or distraction. Used for tasks requiring fine motor control.
I got nervous and my hands slipped, so I dropped the glass.
疲れていると手元が狂って、細かい作業が難しくなる。
When I'm tired, my hands get clumsy and detailed work becomes difficult.