also: てぐせがわるい
手癖が悪い · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 手癖が悪い | 手癖が悪くない |
| Polite | 手癖が悪いです | 手癖が悪くないですalso 手癖が悪くありません |
| Past polite | 手癖が悪かったです | 手癖が悪くなかったですalso 手癖が悪くありませんでした |
| Past | 手癖が悪かった | 手癖が悪くなかった |
| Te-form | 手癖が悪くて | 手癖が悪くなくて |
| Adverbial | 手癖が悪く | |
| Conditional | 手癖が悪ければ | 手癖が悪くなければ |
| Tara conditional | 手癖が悪かったら | 手癖が悪くなかったら |
having a habit of stealing; light-fingered
Idiomatic expression describing someone who has a habitual tendency to steal or pilfer, often in a casual or petty manner. The phrase literally means 'bad hand habit'.
He has a habit of stealing, so you'd better put your valuables away.
あの店員は手癖が悪いという噂だ。
There's a rumor that that shop assistant is light-fingered.