Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
手癖が悪い (tekusegawarui) Japanese meaning | Kotomora
Conjugation 手癖が悪い · i-adjective
Form Positive Negative Dictionary 手て 癖くせ が 悪わる い 手て 癖くせ が 悪わる くない Polite 手て 癖くせ が 悪わる いです 手て 癖くせ が 悪わる くないです also 手て 癖くせ が 悪わる くありません Past polite 手て 癖くせ が 悪わる かったです 手て 癖くせ が 悪わる くなかったです also 手て 癖くせ が 悪わる くありませんでした Past 手て 癖くせ が 悪わる かった 手て 癖くせ が 悪わる くなかった Te-form 手て 癖くせ が 悪わる くて 手て 癖くせ が 悪わる くなくて Adverbial 手て 癖くせ が 悪わる く Conditional 手て 癖くせ が 悪わる ければ 手て 癖くせ が 悪わる くなければ Tara conditional 手て 癖くせ が 悪わる かったら 手て 癖くせ が 悪わる くなかったら
Report an issue with this page
、
貴き
重ちょう
品ひん
は
しまっ
て
おい
た
ほう
が
いい
。
He has a habit of stealing, so you'd better put your valuables away.
There's a rumor that that shop assistant is light-fingered.
Related words 盗とう 癖へき 盗癖 is a more formal noun meaning 'kleptomania' or 'stealing habit', while 手癖が悪い is a colloquial, descriptive phrase.
手て 癖くせ 手癖 alone can mean 'habitual hand movement' or 'habit of stealing', but 手癖が悪い specifically means having a bad habit of stealing.
Written forms 手癖が悪い
てくせがわるい
Standard kanji spelling. The reading てくせがわるい is the most common pronunciation.
てぐせがわるい
Alternate reading with rendaku (voicing of くせ to ぐせ). Both readings are used, but てくせがわるい is more common.
てぐせがわるい
Etymology Compound of 手癖 (hand habit) + が (subject marker) + 悪い (bad). The exact origin is uncertain, but it likely developed as a figurative expression for a habitual tendency to steal.
