打うち付つける

ichidan verb, transitive verb

nail down; fasten by hammering

Used for physically attaching something by driving nails or similar fasteners. Often with ～に釘で or ～を板に.

• 板いたを壁かべに打うち付つける。

  Nail a board to the wall.

• 看かん板ばんを柱はしらに打うち付つけた。

  I nailed the sign to the post.

ichidan verb, transitive verb

bang; knock; hit against

Describes striking a body part or object against something, often accidentally or forcefully. Common with 頭, ひざ, etc.

• 転ころんでひざを床ゆかに打うち付つけた。

  I fell and banged my knee on the floor.

• 頭あたまを天てん井じょうに打うち付つけないように気きをつけて。

  Be careful not to hit your head on the ceiling.

ichidan verb, transitive verb

throw against; fling at

Used when throwing something forcefully against a surface, such as a wall or floor. Often implies anger or violence.

• 怒おこってコップを壁かべに打うち付つけた。

  He got angry and threw the cup against the wall.

• 彼かれは本ほんを床ゆかに打うち付つけた。

  He flung the book onto the floor.