打うち据すえる

ichidan verb, transitive verb

strike down; knock down; thrash; beat severely

Used for physically striking someone with force, often implying a decisive blow or severe beating. Can be used literally or in figurative contexts of overwhelming defeat.

• 彼かれは相あい手てを一いち撃げきで打うち据すえた。

  He struck his opponent down with a single blow.

• 暴ぼう漢かんに打うち据すえられて怪け我がをした。

  I was beaten severely by a thug and got injured.

ichidan verb, transitive verb

place firmly

Rare, literary use for setting something down with force or finality. Not common in everyday speech.

• 彼かれは机つくえの上うえに拳こぶしを打うち据すえた。

  He slammed his fist firmly on the desk.