打つ手がない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 打つ手がない | 打つ手がなくない |
| Polite | 打つ手がないです | 打つ手がなくないですalso 打つ手がなくありません |
| Past polite | 打つ手がなかったです | 打つ手がなくなかったですalso 打つ手がなくありませんでした |
| Past | 打つ手がなかった | 打つ手がなくなかった |
| Te-form | 打つ手がなくて | 打つ手がなくなくて |
| Adverbial | 打つ手がなく | |
| Conditional | 打つ手がなければ | 打つ手がなくなければ |
| Tara conditional | 打つ手がなかったら | 打つ手がなくなかったら |
have no way out; nothing can be done; at one's wit's end
Used when all possible measures have been exhausted and there is no remaining solution. Often carries a nuance of helplessness or desperation.
There's nothing more I can do. What should I do?
The company is stuck in a cash-flow crisis and has no way out.
Standard kanji-kana mixed spelling for this fixed expression.
Kana spelling of the verb part; common in everyday writing.
Literally 'there is no move to make', from 打つ (to strike, to make a move) + 手 (hand, means) + がない (there is no). The expression likely originates from board games like shogi or go, where having no move left means defeat.